ANTERIORMENTE EM
-É enlouquecedor, não é? -Olá?
A voz na tua cabeça.
Incessante, eternamente insatisfeita.
O que é isto?
Layla.
-Meu Deus, estás vivo. -Sim, está tudo bem.
Só dizes isso? Passei meses a ligar-te e a enviar-te mensagens.
O meu corpo quer levantar-se e andar por aí, percebes?
E eu nem me apercebo disso, até acordar num sítio qualquer.
Estranho, não é?
Sugiro vivamente que o devolvas.
Fique com ele.
Mas que estranho. Desculpe, mas...
Não vou pedir outra vez.
Meu Deus!
Tu não vais morrer.
Deixa-me salvar-nos.
Não.
Estás aí?
Não?
Era o que eu pensava.
Meu.
Aquilo está mesmo uma loucura.
O que aconteceu? O que foi?
Dizem que rebentou um cano, mas não é o que parece.
Alguém viu as imagens de segurança?
Era o que eu ia fazer.
Muito bem. Acho que é melhor ir contigo.
Posso ter algumas informações.
Está bem, vamos.
Não digas à Donna que te deixei entrar aqui.
Ouve bem, tenho de te avisar.
O que estás prestes a ver vai derreter-te o cérebro.
-Por favor. -Ouve bem.
É uma loucura à Área 51 e MI-6, amigo.
-Está bem. -Estás pronto?
Sim.
Mostra a gravação.
És tu, Scotty?
Chamo-me Steven. E sim, sou eu.
Olha bem, lá vem ele.
Estás a chorar?
Sim, um pouco. Olha bem, lá vem ele. Espera.
Espera.
Quanto tenho de esperar?
Muda de ângulo. Muda.
Isso mesmo. Espera, lá vem ele.
Não, espera.
Porque estás a ir... O que estás a fazer, seu palerma?
Não, só um instante. Lá vem ele.
Espera. Só um minuto.
-Tu estragaste as casas de banho. -Eu não...
-Amigo! -Meu Deus.
O Larry da Manutenção vai dar-te um tiro.
Juro que havia um cão atrás de mim, um cão de caça ou...
Era o Cão dos Baskervilles?
-Um chacal egípcio. Era um chacal. -Agora já ouvi tudo.
Meu Deus.
Passa para a frente, até eu sair. Quando eu saio.
Claro, porque não?
Eu trato disso.
-Pronto. Podes ver. -Isso...
Ainda és tu, meu.
Aquele não sou eu.
Tenho de o informar, o museu não deseja apresentar queixa.
-Muito bem. -Sr. Grant,
falámos com os seus colegas.
Sim?
Os últimos tempos têm sido difíceis, não?
Sim. Um pouco.
Este tipo específico de médicos tem uma longa relação connosco.
Médicos?
SEJA O MELHOR POSSÍVEL
São espantosos.
-São? -Posso marcar-lhe uma consulta.
Está bem.
Parece... Parece bastante finório.
Parece que são ótimos ouvintes.
São mesmo.
Sei que é uma frase típica dos RH,
mas não está sozinho.
Pois. O problema é esse, não é?
Antes de nos deixar, lamento o protocolo,
mas tem propriedade do museu na sua posse?
Não, não roubei nada. Juro.
Não, nada.
Pois.
Bem, está feito. Fui despedido.
Não os censuro. Sou um vândalo, devia ter sido preso.
Mas encontrei coisas escondidas no meu apartamento.
Juro. Não estou a brincar.
Vale a pena investigar, não achas?
Se eu conseguisse encontrar esse depósito,
podia ser a minha única oportunidade de provar que não enlouqueci.
Amigo, muito obrigado.
-Olá. -Olá.
-Tudo bem? -Sim.
Bem, esta é a quinta filial que visito.
Estou à procura do meu depósito. Está em nome de "Steven Grant".
Se não estiver em nome de Steven Grant, pode estar em "Marc".
Não tenho o apelido, só Marc.
Pode procurar, se não se importar?
-Eu sei que soa... -Claro, eu conheço-o. Número 43, certo?
Nunca esqueço uma cara.
Muito bem.
Meu Deus.
PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
"Marc Spector."
Não é possível.
É real. É mesmo real.
Eu diria que és uma bússola, mas não estás a apontar para norte.
Steven, tens de ouvir com muita atenção.
Marc?
Lá está ele. Aí vem ele.
Olá, homem no espelho. Estava à espera que aparecesses.
-Sei que estás assustado. -Sim, um pouco.
Sei que estás confuso. Não devias ver nada disto.
Não? Bem, já é tarde para isso.
E agora? Sou algum agente secreto louco ou algo assim?
É mais complicado do que isso.
Mais complicado? O quê? Estou possuído?
-És algum demónio? Ou... -Estás em perigo, e eu posso salvar-nos,
como nos salvei ontem à noite.
Mas não podes interferir no que me falta fazer.
Então, vai acontecer o seguinte.
Vais deitar-te na cama ali ao fundo.
-Vais dormir uma bela sesta. -Estás a brincar?
Dormir... Nunca mais volto a dormir. Estás a ouvir?
Ouve, não me importa que sejas assim tão atraente.
Diz-me o que és. O que és?
-De certeza que queres saber? -Sim, de certeza... Sim.
Eu sirvo Khonshu. Sou o seu Avatar.
O que significa que tu também és. Mais ou menos.
Nós protegemos os vulneráveis
e levamos a justiça de Khonshu àqueles que os magoaram.
-Khonshu? -Sim.
O deus egípcio da lua?
Meu Deus, é a maior estupidez que já ouvi.
Como uma garfada de bife e dá nisto.
Meu Deus, estou a ter um ataque de pânico.
-Fiz um acordo com Khonshu. -Tenho de ir ao hospital.
Esse acordo está dependente de não interferires, Steven.
Agora, dá-me o corpo. Deixa-me acabar isto e não voltas a ter notícias minhas.
Queres o meu corpo? Pois, está bem.
Marc, que tal este acordo? Vou pegar neste saco cheio de merdas ilegais.
E vou direitinho às autoridades.
E eles vão prender-me para que não magoe mais ninguém.
E espero que os médicos me deem comprimidos suficientes
para que saias da minha cabeça!
Meu Deus.
Devolve isso, seu idiota.
Marc? Por onde andaste?
Layla?
Que raio está a acontecer? Este Steven é a tua mais recente identidade falsa?
Pensei que estavas a usar algum código quando falámos ao telefone.
Como me encontraste?
Localizei o teu telefone.
Pensei que era isso que querias que fizesse quando o ligaste.
Pois, exato.
Podias ter-me dado algum sinal de que estavas vivo.
Pensei que estivesses em perigo, ou raptado outra vez.
Não parava de pensar: "Ele tem o fato, está bem."
Mas pensei: "E se ele for emboscado, quando não estiver a usá-lo?"
"E se ele não o tiver?" E...
-Não me apertes tanto o ombro. -Não sei onde me segurar.
Pareces uma duquesa vitoriana.
Onde é que me seguro?
Vês os problemas que me causas?
Não é aceitável? Sou a tua mulher.
Já agora, era o momento perfeito para dizeres alguma coisa.
-Só para o caso de não estar claro. -Desculpa... Disseste mulher?
A minha mu... Somos casados?
De certeza que despistámos quem estava a seguir-te.
-Podes parar de fingir. -Não estou a fingir. Eu...
-Para de falar com o sotaque, por falar. -É assim que eu falo.
-Está bem. Sai da mota. -Não, espera. Por favor.
Por favor, eu conto-te tudo, mas leva-me ao meu apartamento.
Leva-me para casa.
Está bem.
Ela não devia estar aqui.
Tira-a daqui, Steven. Isto é demais para ti.
Quero a minha vida de volta.
Pois, já vi que sim.
Não. Desculpa, não estava a falar contigo. Estava a falar sozinho. Ou quase.
-Este é o teu apartamento, Marc? -Chamo-me Steven.
Vives aqui com outra pessoa?
Não.
É o apartamento da minha mãe.
Então, vocês voltaram a falar-se?
Marceline Desbordes-Valmore?
Sim.
É a minha poetisa preferida.
Não, é a minha preferida.
Isso é de loucos.
Então, estás a aprender francês e hieróglifos?
Bem, não é assim tão impressionante.
Os hieróglifos não são uma língua completa.
-São mais um... -Um alfabeto.
Sim, e... Bem, ainda temos de saber...
-Egípcio antigo para o lermos. -Claro.
-Por exemplo, este aqui. -Ritos funerários.
Bem, alguém percebe de unilaterais. Tu.
-Isso é espantoso. -Sim.
-Desculpa, não queria dizer... -Não, desculpa. Não me convences, Marc.
Usa o sotaque que quiseres.
Vamos despachar isto. Enviaste os documentos, mas não os assinaste.
Enviei?
Era o que tu querias, Marc.
Vamos ver.
Depois de tudo, disseste-me que tínhamos de seguir em frente.
Muito bem. Divórcio?
Vamos fazer isto ou não?
Eu nunca me divorciaria de ti.
O que estás a fazer?
Ouve, pareces mesmo encantadora.
Esse tal Marc, por outro lado, é um completo idiota. Certo?
Não sei como explicar o que está a acontecer.
-Steven. -Não espero que acredites em mim.
-Steven, presta atenção. -Nem eu próprio acredito.
-Só posso tentar... -Estás a cometer um erro.
-Vou mostrar-te o que encontrei. -Steve...
-Encontrei um saco num depósito. -Steven, não... Ouve bem.
-E no interior havia... -Para já o que estás a fazer.
-Imensas coisas. -Não lhe mostres isso.
-O mais interessante... -Vais fazer com ela morra. Estás a ouvir?
O mais interessante é o quê?
Se lhe mostras o escaravelho, és responsável quando vierem apanhá-la.
-Nada. -Nada?
Nada. Esquece.
-O que está aí dentro? -Nada... Espera...
Maldição.
O escaravelho que indica a ushbati de Ammit? Lutámos juntos por ele.
-Não... -Esta encenação toda é para quê?
Para que possas ficar com ele?
-Não. Juro... -Depois de tudo o que passámos...
Para! Achas que acredito no que possas dizer com isto enfiado...
-Num saco de desporto? -Leva-o, podes ficar com ele.
Leva-o. Não o quero. Juro, fica com ele.
Eu não sou o Marc Spector.
Sou o Steven Grant. Trabalho numa loja de lembranças. Ou trabalhava.
E acho que estou em grande perigo,
e acho que podes ser a única pessoa capaz de me ajudar.
Por favor.
Não te lembras mesmo porque andámos à procura disto?
As nossas aventuras,
nem da nossa vida juntos?
Meu Deus, quem me dera.
Steven Grant, podemos falar?
Estás a ver? Meu Deus, vieram apanhar-me.
-Porquê? -Destruí uma casa de banho.
Só um minuto.
Steven Grant?
-Sim? -Somos os agentes Fitzgerald e Kennedy.
Sim, um segundo.
Olá, agentes.
Steven Grant?
Acho que sim. Quer dizer, sim.
Sou mesmo eu, Steven Grant.
Desculpem, está a ser um dia complicado.
Podemos entrar, Sr. Grant?
-Na verdade, agora não é... -Obrigado.
Está mais alguém consigo?
Alguém comigo? Não, só eu e o meu peixe.
Pois.
Então...
Pois.
É por causa da casa de banho?
Porque isso já foi resolvido. Fui despedido.
E isso é...
Tenho um distúrbio de sono.
Bem, o museu disse que não ia apresentar queixa
se eu... se eu pagar em prestações.
Eles disseram que podia fazê-lo.
-O que é isto? -Um pisa-papéis.
-Onde o arranjou? -Loja de pisa-papéis.
-Tem na sua posse um artigo roubado. -Pois, eu...
Não. Não o tenho. Não, não está aqui.
"Marc Spector?"
-Isso não é meu. -Tem piada.
A foto é mesmo parecida consigo.
Passaporte falso e ladrão.
É melhor vir connosco.
Olha, olha. Adivinha o que temos aqui, Billy.
Anda lá, diz-me.
É só um autêntico fugitivo internacional.
Não... é um erro. Não sou eu.
Marc Spector foi um dos mercenários que atacou uma escavação no Egito.
Eu digo-te o que fizeram aos arqueólogos.
Ataram-nos e alvejaram-nos na cabeça, como numa execução.
Que sombrio.
Não, eu não fiz isso. Não sou eu.
É claro que não, Steven.
Pensava que íamos para a esquadra.
Porque pensou isso?
Não sai daí.
Não.
Olá. Desculpe, pode ajudar-me?
Ajude-me, por favor. Fui raptado...
Ela é uma deles.
O que foi?
Não tens de lutar comigo, Steven. Dá-me o controlo.
Não. Eu vi o que fizeste àquelas pessoas.
-Não é o que tu pensas. -Eu...
Eu nunca mais volto a dar-te o controlo.
Nunca mais. Ouviste bem?
Oiço-te claro e em bom som, Steven Grant da loja de lembranças.
Meu Deus.
Peço desculpa pela demora. Precisávamos de uma oportunidade
para percebermos melhor a tua situação. Tens as chaves?
Vamos tirar-te estas algemas. Isso mesmo.
Obrigado aos dois.
-Não são espantosos? -Sim, são encantadores.
Muito bem.
Não admira que as tuas balanças não fiquem equilibradas.
Deve ser muito difícil ter tantas vozes dentro da cabeça.
Steven Grant, Marc Spector, Khonshu.
Fiquei curioso, pensas que Khonshu te escolheu como avatar
por teres uma mente tão fácil de quebrar ou porque já estava quebrada?
Não, não estou quebrado.
Só preciso de alguma ajuda.
Exatamente. É por isso que aqui estou, para te ajudar.
O que é? Estás a vê-lo? Estás a vê-lo neste momento?
-É um privilégio que já não tenho. -Mata-o!
O que está ele a dizer? Está a dizer-te para me matares?
-Parte-lhe a traqueia! -Sim.
Bem, lembra-te, não tens de fazer tudo o que ele mandar.
Por isso, antes que te empolgues e vistas a capa,
adorava aproveitar esta oportunidade para uma visita guiada.
Está tudo bem. É tudo o que ele consegue fazer sem a tua ajuda.
Este bairro tinha a taxa de criminalidade mais elevada da cidade.
Havia tanto sofrimento, tanta dor...
Boa noite. Boa noite a todos.
Era mesmo devastador.
Agora ninguém tranca as portas à noite. Sentem-se seguros.
Chase, são os tomates?
Tens mesmo jeito. Lindo. Obrigado.
Mas é melhor não contarmos a ninguém.
Ninguém gosta de ouvir boas notícias.
Preferem agarrar-se ao medo e à dor.
-Bode... -O quê? Sim.
O que estás a fazer? Estou a jogar contigo.
Vais perder outra vez.
Estás feita, Jamila, estás feita.
-Falam todos chinês? -Mandarim.
Todos ambicionamos aprender três línguas.
Ensinamo-nos uns aos outros. Partilhamos o conhecimento.
Tens fome?
A comida é grátis.
-És vegano, certo? -Sim.
Eu também sou.
Sugiro que proves a sopa de lentilhas. Fi-la esta manhã.
É a receita do Victor. Obrigado, Victor.
É do Iucatão. Ele é... Não, ele é muito engraçado.
Toma.
Sei que estar do lado certo das coisas é importante para ti.
Khonshu tenta sempre ludibriar quem tem uma forte consciência moral.
Tu não tens consciência.
Não tens de lhe dar ouvidos.
Ele tem o hábito de fazer birras, como um bebé de dois anos.
Nenhum dos deuses o respeita.
Talvez seja por isso que está banido.
Eu só castigo aqueles que já magoaram os outros.
Eu sou a justiça a sério!
O que está ele a dizer agora? "Eu sou a justiça a sério?"
Consegues ouvi-lo?
Agora já não. Fui o seu avatar anterior.
Antes de ti, eu era o punho da vingança.
Eu não sou o punho de nada.
Isso é o homenzinho americano que vive dentro de mim.
E é o Marc?
A sopa... está ótima. Incrível, deliciosa.
Khonshu pune aqueles que já percorreram um caminho do mal.
A sua retribuição vem tarde demais.
No momento da chegada do seu punho de vingança,
as pessoas já sofreram.
Ammit sabe disso em primeira mão.
Ela arranca o Mal da sua raiz,
lançando o seu juízo antes de qualquer mal ser feito.
-É por isso que temos de a ressuscitar. -Certo.
Mas isso não é um bocado estranho?
Confiar no juízo de uma mulher-crocodilo esquisita?
Não tens de duvidar do seu juízo.
Ammit vai iluminar o caminho do bem ao erradicar a escolha do mal,
o que nos leva ao escaravelho.
Esse escaravelho funciona como uma bússola,
levando-nos ao túmulo de Ammit.
Ela está por aí, à espera, ansiosa pela libertação.
Olá.
Enquanto as massas cruéis merecem enfrentar o seu juízo.
E no rescaldo dos seus gritos,
Mal erradicado.
Steven,
existir nesse momento?
Paraíso na Terra.
Por isso, o escaravelho.
-Eu não o tenho. -Não?
A sério, não o tenho.
Bem, talvez saibas quem o tem.
-Talvez o Marc? -Não o faças.
Não digas o nome dela. Não entregues a Layla. Dá-me o corpo.
-Não, não sei. -Posso falar com o Marc?
Marc, o que te prometeu Khonshu?
Que esta é a tua última missão? Depois ficarás livre?
Acredita em mim quando te digo, Khonshu é um mentiroso.
Há sempre uma última coisa.
Desculpa. Se Ammit ajuíza pessoas antes do mal, antes do facto,
não está a ajuizar uma pessoa inocente?
Quer dizer, um pensamento não pode ser malvado, pois não?
Eu penso constantemente em matar a minha chefe.
-Mas nunca chegaria a fazê-lo. -Steven...
E uma criança? Ela mataria uma criança por algo que faria 30 anos mais tarde?
Ainda bem que falaste nisso.
Por vezes, a cura é uma amostra da doença.
A diferença entre remédio e veneno, por vezes, é apenas a dosagem.
Pensemos num membro infetado.
A amputação, terrível e grotesca,
é necessária para a saúde do restante corpo.
Mas a criança não é um membro infetado.
Desculpem, é isso...
Estão todos envolvidos nisso, em matar crianças e assim?
Talvez seja só eu, mas isso é...
Um dos meus limites é o homicídio.
Sabes o que é isto?
-Sim. É uma bengala. -Isto é...
Uma dádiva de Ammit ao seu primeiro avatar.
Está bem.
Contém no seu interior
uma ínfima porção do seu poder.
Eu não quero usá-lo.
-Não quero. -Então, não use.
-Eu não posso ajudá-lo. -Podes, sim.
Eu tenho de saber, onde está o escaravelho?
Onde está o escaravelho?
-Onde está o escaravelho? -Não.
-Onde está o escaravelho? -Está comigo.
Tu nunca serias capaz de imaginar o valor daquilo que tens na mão.
Entrega-mo, eu mantenho-o a salvo.
Não há acordo possível nisto, Marc. Resolve isto!
Invoca o fato.
Desculpa, o quê?
Invoca o fato.
-"Invocar o pato"? O quê? -O fato. Invoca-o.
-O fato? -E mantém isto a salvo.
-Assim seja. -Vamos.
Larguem-na!
Steven!
-Vamos. -Aquilo foi incrível.
Vamos. Tranca a porta.
Meu Deus.
Vou morrer na cave de um mago maléfico.
Não. Ouve, presta atenção.
O teu nome é Marc. Há um fato.
-Já te vi a usá-lo. Tu invoca-lo. -Não.
-Onde estás? Tens de lutar. -Deixa-me entrar, Steven!
-Não posso. Por favor, peço-vos. -Deixa-me entrar. Não temos tempo.
-Por favor, para. -Ouve bem. O teu nome é Marc.
Invoca-o!
Deixa-me entrar.
Deixa-me entrar, Steven.
Onde raios estás? Tens de lutar!
Por favor, parem. Deixem-me em paz!
Tu és capaz disto, prometo.
Steven...
Não consigo. Não consigo.
Lamento, não consigo. Não consigo fazê-lo.
Não faz mal. Está tudo bem.
Vamos encontrar outra solução.
Vamos. Anda, vamos.
Chacal!
Qual chacal?
Chacal...
Invoca o fato!
Fato!
Aquilo devia ter sido muito pior.
Steven, mas que raio estamos a usar?
Não sei. Ela disse que precisava de um fato.
A armadura cerimonial do templo de Khonhsu, não do louco Coronel Sanders.
Bem, não sei como estas merdas funcionam, eu...
Mas estou mesmo elegante.
-Muito bem, onde está o escaravelho? -O escaravelho...
O que é isto? Para que servem estas varetas?
Até são mesmo fixes.
Gosto disto.
Pareces diferente.
-Mantém-te longe de mim! -Espera...
Dá-me o controlo, Steven. Não consegues resolver isto.
Acho que consigo. Afastem-se dela.
Eu estou a ver-te, seu coiote feioso.
Estás na vizinhança errada, amigo. Estás no meu território.
Vá lá, anda. Isso mesmo, anda.
Vejam só.
Flutuar como uma borboleta, picar como uma abelha. Sou o Steven com um V.
Meu Deus. Aí vens tu, anda lá!
O quê?
Eu consegui! Foste ao chão!
Layla! Viste aquilo?
Achas que ele está a ter um ataque?
Não, olha só para ele. Não passa de um bebedolas.
Foi um soco e peras.
Olha à tua volta.
Alguém vai acabar magoado, se não me deixares ajudar.
Está bem, aceito. Assume o controlo. Por agora.
Tira-o daqui.
Anda lá.
Isso mesmo. Só mais um pouco.
Apanhei-te.
Não, onde está?
Merda!
Lamento, mas isso pertence-me.
Posso oferecer-te comida, roupas,
mas não posso oferecer-te isto. Obrigado.
Gostava que pudesses viver para ver o mundo que criamos.
Então, é mesmo assim?
Estar no interior?
Sim.
-É horrível. -Está tudo bem, tu estás bem.
-Sinto que mal me consigo mexer. -Está tudo bem, tens de respirar.
Fica mais fácil.
Há quanto tempo fazes isto?
Não sei. Há... algum tempo.
-Não gosto. -Muito tempo.
Não o quero. Devolves-me o meu corpo?
-Não posso fazer isso agora, Steven. -Por favor.
Vou tirar-to de volta.
Lamento. Sempre conseguiste manter uma parede entre nós, mas algo mudou.
Aquele que controla o corpo fica mais forte.
Os reflexos ajudam, mas, na maioria das vezes,
precisas de toda a tua força de vontade só para seres ouvido.
Não podes fazer isto, manter-me preso. Não tens esse direito.
Toda a minha vida,
não posso ter um encontro. Mal consigo manter um peixinho vivo.
Perdi o meu emprego. Foste tu. Foste sempre tu...
A devorar partes da minha vida, como um parasita.
Ouve, quando eu acabar, depois de pagar a minha dívida,
juro que não voltarás a ver-me nem a ouvir-me.
Prometo-te. Não estaríamos vivos, se não fosse Khonshu. E a minha
servidão é o preço que eu pago.
-Que tipo de servidão? -Do tipo que me deixa coberto de sangue.
Esse sangue está nas minhas mãos.
Estragas as vidas das pessoas. Estragas tudo em que tocas.
Magoas as pessoas, abandonaste a tua mulher. Deixaste-a sozinha.
Nada disso, estou a protegê-la. Não sabes do que estás a falar.
-Deixaste, sim. Eu vi. -Khonshu está atrás dela.
Quere-a para o meu lugar. Nunca deixarei que isso aconteça.
És um mentiroso. Não acredito em ti. Não confio em ti.
-Tu magoas os outros. -Não vou permitir isso.
-Fica calado! -Não voltarás a magoar ninguém.
Nunca te darei um momento de paz, prometo.
Cala-te!
Cala-te! Fica calado!
Juraste que ele não iria interferir.
Eu sei. Eu trato disso.
-Já provaste que não és capaz. -Mas serei.
Que ingrato, Marc, alteraste os termos do nosso acordo.
Não passavas de um cadáver quando eu te encontrei.
Pensas que és dono deste corpo?
-Ele pertence-me. -Vamos encontrar o escaravelho.
Tarde demais. Está com o Harrow.
Então, encontraremos outra forma.
Chegaremos ao túmulo de Ammit primeiro.
Sabes que te irei proteger com tudo o que tenho.
-És digno da minha proteção. -Farei tudo o que for preciso.
Depois, deixas-me ir.
Sei que tens gosto no trabalho que tenho para ti.
-Precisamos um do outro. -Temos um acordo.
Deixa-me relembrar-te, se nos afastarmos, podes não gostar do meu próximo candidato,
tão próxima e querida que é para ti.
Aonde vamos?
Aonde raio é que pensas?
BASEADO NA BD DA MARVEL
CAVALEIRO DA LUA
Para informação sobre recursos de saúde mental,
visite a National Alliance on Mental Illness em NAMI.org
Tradução: Bernardo Rodrigues